1

Temat: Literatura turecka

Co┼Ť dla fan├│w egzotyki:

Feridun Zaimoglu - `Layla`
Miasteczko w Anatolii w latach pi─Ö─çdziesi─ůtych. Leyla jest najm┼éodsz─ů dziewczynk─ů z pi─Öciorga rodze┼ästwa, dorasta w niewielkim kr─Ögu rodziny i s─ůsiad├│w i pragnie jednego: uciec z tego ┼Ťwiata. Feridun Zaimoglu spogl─ůda wstecz na ┼Ťwiat, z kt├│rego przyby┼é wraz z rodzicami. Jego bohaterka opowiada o swojej codzienno┼Ťci, o przedpo┼éudniach w szkole, popo┼éudniach z siostrami pracowicie dziergaj─ůcymi ┼Ťlubne wiano, o ┼╝yciu w ma┼éym, biednym miasteczku, gdzie ka┼╝dy usi┼éuje jako┼Ť prze┼╝y─ç dzie┼ä.

Elif ┼×afak`Pchli Pa┼éac` - Orhan Pamuk

Pa┼éac Cukiereczek to nazwa stambulskiej kamienicy, kt├│r─ů w latach sze┼Ť─çdziesi─ůtych ubieg┼éego stulecia Pawe┼é Paw┼éowicz Antipow, rosyjski arystokrata-emigrant kaza┼é wybudowa─ç dla swej umieraj─ůcej ┼╝ony. Posesj─Ö wzniesiono na ruinach dw├│ch cmentarzy: muzu┼éma┼äskiego i ormia┼äskiego, na kt├│rych swego czasu znaleziono groby pewnego M─Ödrca. Nigdy jednak nie uda┼éo si─Ö ustali─ç, kt├│ra z mogi┼é jest prawdziwaÔÇŽ
Trzydzie┼Ťci lat po ┼Ťmierci w┼éa┼Ťcicieli kamienica po[4 litery]d┼éa i zosta┼éa opanowana przez pch┼éy, kt├│rym walk─Ö wypowiedzieli obecni ÔÇô bardzo nietuzinkowiÔÇŽ ÔÇô lokatorzy. Wpl─ůtani w skomplikowane rodzinne i s─ůsiedzkie uk┼éady, k┼é├│c─ů si─Ö i godz─ů, ┼Ťmiesz─ů, wzruszaj─ů i szokuj─ů. Pchli pa┼éac to opowie┼Ť─ç o nich i ich barwnych biografiach. To tak┼╝e opowie┼Ť─ç o Stambule gdy┼╝ Pa┼éac Cukiereczek jest jego symboliczn─ů miniatur─ů.
Pa┼éac pche┼é to czwarta powie┼Ť─ç Elif ┼×afak, po Orhanie Pamuku najbardziej znanej na ┼Ťwiecie pisarki tureckiej. Pe┼éna humoru, zr─Öcznie wykorzystuj─ůca technik─Ö narracyjn─ů z Ba┼Ťni tysi─ůca i jednej nocy urzek┼éa czytelnik├│w i w b┼éyskawicznym tempie trafi┼éa na listy bestseller├│w.

Znacie jeszcze jakich┼Ť pisarzy tureckich?

2

Odp: Literatura turecka

je┼Ťli chodzi o Pamuka to przeczyta┼éam kilka jego powie┼Ťci, najbardziej spodoba┼éo mi si─Ö Muzeum niewinno┼Ťci. Polecam ;-) ┼Ünieg jest ci─Ö┼╝ki, ale wci─ůgaj─ůcy, Stambu┼é pi─Ökny.
Teraz Pchli Pałac czytam i również polecam ;-)

3

Odp: Literatura turecka

"B─Ökart ze Stambu┼éu" - wed┼éug mnie najpi─Ökniejsza (z przet┼éumaczonych) ksi─ů┼╝ka Elif Safak. "Pchli pa┼éac" te┼╝ super smile
I "Nazywam si─Ö Czerwie┼ä" Pamuka - niezwyk┼éa. "Layla" - przejmuj─ůca.

Szkoda, ┼╝e tak niewiele tureckich ksi─ů┼╝ek mo┼╝na przeczyta─ç po polsku...

4

Odp: Literatura turecka

nie wiecie czy ksi─ů┼╝k─Ö Feridun Zaimoglu - `Layla`mo┼╝na ┼Ťci─ůgn─ů─ç w formie ebooka ?

5

Odp: Literatura turecka

Ja z kolei czyta┼éam Bia┼éy Zamek, ale chyba nie by┼é to najlepszy wyb├│r na pocz─ůtek przygody z ksi─ů┼╝kami Orhana Pamuka smile